1
00:00:02,000 --> 00:00:07,240
_

2
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
Hello? Mum? Sonny?

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,920
You've gotta help me.
Why? What's happened?

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,760
I don't know. I was...
I was in this bar and...

5
00:00:46,160 --> 00:00:47,280
Where are you?

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,000
Sofia. I didn't do anything, OK?
You've gotta believe me.

7
00:00:54,240 --> 00:00:57,840
♪ Hello, hello,
we are the England boys! ♪

8
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Holiday?

9
00:01:04,640 --> 00:01:05,720
Visiting my son.

10
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
I'm at... I'm at a police station.

11
00:01:18,480 --> 00:01:20,040
They just threw me
in the back of a van,

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,520
and they're not telling me anything.

13
00:01:26,280 --> 00:01:28,720
Listen, Sonny, you just have to
tell them the truth.

14
00:01:28,760 --> 00:01:30,120
Did they get you a solicitor?

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,040
They're coming, Mum.
They're fucking mad.

16
00:01:33,080 --> 00:01:34,640
Mum, I need you, please.

17
00:01:34,680 --> 00:01:36,040
Just tell... Mum, ple...

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,440
Britanskiyat tiineiidzhur
Sonny Conran ubi...

19
00:01:46,480 --> 00:01:49,320
Excuse me. Sonny Conran -
what did they say?

20
00:02:03,280 --> 00:02:07,240
The police have made their minds up.
They'll twist anything Sonny says.

21
00:02:07,280 --> 00:02:09,640
I've told him to stay quiet
until we get to court.

22
00:02:13,560 --> 00:02:15,880
Are you all right?
Do you need a minute?

23
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
I don't recognise him.

24
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
We had a fight, so I hadn't seen him
in three months.

25
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
I wasn't sure you'd come.

26
00:03:05,440 --> 00:03:07,600
You've grown your hair.
I didn't recognise you.

27
00:03:08,880 --> 00:03:10,160
For a second, I was relieved.

28
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
I thought this whole thing
was a mistake.

29
00:03:12,040 --> 00:03:14,880
This IS a mistake. I didn't do it.

30
00:03:14,920 --> 00:03:16,800
Yeah, I know. Of course you didn't.

31
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
Why didn't you tell me
you were in Sofia?

32
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
If I'd have known, I...

33
00:03:31,760 --> 00:03:33,600
I thought you were at your dad's.

34
00:03:33,640 --> 00:03:35,880
Oh, well,
you were right about him. He...

35
00:03:38,400 --> 00:03:39,880
Was too embarrassed to come home.

36
00:03:43,680 --> 00:03:44,720
So you went travelling?

37
00:03:44,760 --> 00:03:48,360
Mum,
look, those lads in the fire, I...

38
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
I didn't even know them.

39
00:03:49,680 --> 00:03:53,560
And-and-and that Bulgarian kid
they're speaking about,

40
00:03:53,600 --> 00:03:55,840
um, Kristian Georgiev...

41
00:03:57,680 --> 00:03:58,760
..why would I...?

42
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Um...

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,680
Is it... Is it true...

44
00:04:17,520 --> 00:04:18,680
..what they're saying?

45
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
Is he dead?

46
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Yeah.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,040
Oh, baby...

48
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
Conran. I'll be back tomorrow.

49
00:05:09,640 --> 00:05:11,880
We're going to get you out of here -
you trust me.

50
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
I love you.

51
00:05:44,480 --> 00:05:47,640
Morning. Good morning, good
morning.

52
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Welcome.

53
00:05:50,960 --> 00:05:52,720
Hello.

54
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
Hi, madam. Glass of champagne?

55
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Welcome.

56
00:06:00,320 --> 00:06:02,120
Good morning.

57
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
Morning.

58
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
Carl had to stay at the hospital.
Oh, did he?

59
00:06:05,960 --> 00:06:09,520
Mm. The fresher the sperm,
the more accurate the reading.

60
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
Oh.

61
00:06:12,280 --> 00:06:15,040
So, did they give him something
to watch?

62
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Like, get in the mood?

63
00:06:16,520 --> 00:06:19,240
No. Not even a magazine.

64
00:06:19,280 --> 00:06:22,200
Oh, my God. He had to knock one out
in the toilet.

65
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
Ooh.

66
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
Sorry.

67
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
It wasn't that funny.

68
00:06:29,960 --> 00:06:32,560
The pressure's fucked up
our sex life. Oh, no, babe.

69
00:06:32,600 --> 00:06:33,880
Oh, no.

70
00:06:33,920 --> 00:06:35,616
I'm just like, "Put it in
and get it over with."

71
00:06:35,640 --> 00:06:36,920
Oh, babe. I know.

72
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
And when do you get the results?
Next week.

73
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
OK. Mm.

74
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
Obviously, I want it to be
all right, but...

75
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Yeah.

76
00:06:49,120 --> 00:06:51,640
..if the problem's not
him, then I'm f... Hey, hey.

77
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
It's all right.

78
00:06:57,160 --> 00:06:58,320
How's Sonny holding up?

79
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
He's all right.

80
00:07:04,480 --> 00:07:07,080
Yeah, he's all right.
He's putting on a brave face.

81
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Mm.

82
00:07:09,120 --> 00:07:11,920
There's a new jury,
and it's new evidence, so...

83
00:07:14,000 --> 00:07:16,720
..they're gonna see sense this time.

84
00:07:16,760 --> 00:07:17,840
I know it.

85
00:08:01,680 --> 00:08:05,840
The truth - istinata.
Is-ti-na-ta.

86
00:08:05,880 --> 00:08:13,880
Istinata.

87
00:08:27,440 --> 00:08:28,880
We were not chanting.

88
00:08:28,920 --> 00:08:30,080
We were not aggressive.

89
00:08:38,040 --> 00:08:39,960
We did not carry weapons.

90
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
We wanted to have fun.

91
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
The English hooligans started it.

92
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
It was Conran who attacked us.

93
00:09:00,600 --> 00:09:01,920
Jo, it's me.

94
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
This is an intervention on
behalf of your social life.

95
00:09:04,200 --> 00:09:06,840
I'm picking you up in an hour.
No excuses this time.

96
00:09:06,880 --> 00:09:08,720
Just get up.

97
00:09:09,840 --> 00:09:12,000
Oh!

98
00:09:12,040 --> 00:09:13,440
Ugh!

99
00:09:13,480 --> 00:09:15,280
Oh! With the lime.

100
00:09:15,320 --> 00:09:17,160
OK.

101
00:09:17,200 --> 00:09:20,240
It's fine. Get over it.
That's disgusting. Right, come on...

102
00:09:22,760 --> 00:09:24,440
Jo. Uh-huh?

103
00:09:29,880 --> 00:09:31,240
People get cards when they leave.

104
00:09:31,280 --> 00:09:32,560
Do you know something I don't?

105
00:09:32,600 --> 00:09:34,480
It's your P45.

106
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Yeah, Zara's grassed you up for
shagging celebrities in first class.

107
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
I wish.

108
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
Everyone's chipped in -
the whole staff.

109
00:09:51,640 --> 00:09:54,440
No. No, I'm not taking that.

110
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
We knew you'd say that.

111
00:09:55,520 --> 00:09:57,376
Yeah, and you're going to
say it's charity, and it's not.

112
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
Just put it in your bag.

113
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
Jo, we're all here for you,
all right?

114
00:10:03,520 --> 00:10:05,360
Hey. Hey.

115
00:10:05,400 --> 00:10:08,120
You can use it for flights
or lawyer's fees.

116
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
Or you could just pay someone to
dig a tunnel out of the prison.

117
00:10:11,840 --> 00:10:14,000
We don't care what people say, OK?

118
00:10:14,040 --> 00:10:15,960
We're here for you -
whatever you need.

119
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
That is so kind. Thank you.

120
00:10:25,840 --> 00:10:28,760
Love you. Thank you.
OK, let's get you drunk.

121
00:10:28,800 --> 00:10:30,840
I'm gonna pay. Break it up.

122
00:10:44,080 --> 00:10:45,560
Vodka and tonic, please.

123
00:10:45,600 --> 00:10:49,000
Uh, two Chardonnays - large -
and a red wine and Coke.

124
00:11:04,200 --> 00:11:06,240
Classy.

125
00:11:06,280 --> 00:11:08,920
Calimocho, they call that in Spain.
Oh.

126
00:11:08,960 --> 00:11:11,480
And Jesus juice in Argentina.

127
00:11:11,520 --> 00:11:13,280
Well, I'd call that sacrilege.

128
00:11:13,320 --> 00:11:16,120
Yeah, it's for my friend.

129
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
I'm sure it is.

130
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
Ah... this keeps happening.

131
00:11:23,600 --> 00:11:25,320
What does?

132
00:11:25,360 --> 00:11:28,040
Men talking to you in bars?
Well, I'm not surprised.

133
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
No.

134
00:11:29,800 --> 00:11:31,096
No. The next thing
you're going to say is that

135
00:11:31,120 --> 00:11:32,280
you know me from somewhere.

136
00:11:32,320 --> 00:11:33,360
But trust me, you don't.

137
00:11:33,400 --> 00:11:35,600
You've just seen me on TV
or the paper.

138
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Oh, shit, are you famous, then?

139
00:11:39,160 --> 00:11:42,000
No, I was... I was on the news.

140
00:11:42,040 --> 00:11:44,520
And now people like you
keep staring at me.

141
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
Wow.

142
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
Well, "staring" makes me sound
like I'm some kind of stalker.

143
00:11:48,840 --> 00:11:50,120
How would you describe it, then?

144
00:11:52,120 --> 00:11:53,840
It's Friday night.

145
00:11:53,880 --> 00:11:54,960
You know, we're in a bar.

146
00:12:01,280 --> 00:12:03,480
You're a journalist, aren't you?

147
00:12:03,520 --> 00:12:06,040
Look, I'm not a journalist,
all right?

148
00:12:06,080 --> 00:12:07,640
And I haven't seen you on the news.

149
00:12:09,280 --> 00:12:11,560
I just wanted to buy you a drink.

150
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
Just tap there when you're ready.

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,256
Look, you've missed your chance.

152
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
Well, look, I had my work ready,

153
00:12:16,320 --> 00:12:17,760
and then you said
"red wine and coke"

154
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
and it threw me off my stride.

155
00:12:20,280 --> 00:12:24,000
It's a calimocho, remember,
if you want to sound classy. Ah, OK.

156
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
Oh, finally! Sorry!

157
00:12:30,040 --> 00:12:32,880
Who was that?
Ugh, I dunno. Some weirdo.

158
00:12:32,920 --> 00:12:35,280
Yeah, he don't look like a weirdo.

159
00:12:35,320 --> 00:12:37,576
I think he's just a journalist
fishing around for another story.

160
00:12:37,600 --> 00:12:40,096
Oh, my God, you sound paranoid.
You're allowed to have some fun.

161
00:12:40,120 --> 00:12:42,400
Don't be a martyr. Come on.
Yeah, I want to boogie.

162
00:12:42,440 --> 00:12:44,320
Come on. Are you coming?
Yeah, course I am!

163
00:14:03,520 --> 00:14:04,920
You.

164
00:14:04,960 --> 00:14:06,080
What are you doing...?

165
00:14:08,160 --> 00:14:09,720
Fuck off me!

166
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
You...

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,560
..we need to talk about your son.

168
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
He doesn't look like a killer.

169
00:14:31,520 --> 00:14:33,320
He's innocent.

170
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
That's a shame.

171
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
15 years is a long time.

172
00:14:37,880 --> 00:14:39,360
It's better to be a killer in there.

173
00:14:41,560 --> 00:14:43,440
Is... Is that live?

174
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
We've got her now. Show us the shiv.

175
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
What's that?

176
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
What's...

177
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
What's he doing?

178
00:15:10,440 --> 00:15:11,960
Is this you?

179
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Stop.

180
00:15:14,080 --> 00:15:16,720
Jo, I work for an organisation
who know all about you,

181
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
and they know all about Sonny.

182
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
As you can see, we have people
in Sofia West Prison.

183
00:15:22,440 --> 00:15:24,880
And unless you do exactly
what we tell you to do,

184
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
then they'll kill your son.

185
00:15:28,280 --> 00:15:31,320
In five days' time,
you fly to Istanbul.

186
00:15:31,360 --> 00:15:32,920
When you arrive, I'll meet you

187
00:15:32,960 --> 00:15:36,080
at your hotel with three kilos
of heroin.

188
00:15:36,120 --> 00:15:38,960
You're gonna bring that back on
your flight with you. No, I can't...

189
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
You're a senior member
of cabin crew.

190
00:15:41,960 --> 00:15:43,720
It's one of your usual routes,

191
00:15:43,760 --> 00:15:46,040
so you won't be suspected
and you won't be stopped.

192
00:15:48,800 --> 00:15:51,600
Now, there are options
that will inevitably

193
00:15:51,640 --> 00:15:54,160
go through your mind -
ways out of this.

194
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
Let me just dismantle those for you.

195
00:15:57,920 --> 00:16:01,400
If you refuse our proposal,
we'll kill your son.

196
00:16:02,880 --> 00:16:06,560
If you go to the police,
we'll kill your son.

197
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
If you talk to a lawyer, your boss,
a friend, we'll kill your son.

198
00:16:13,080 --> 00:16:16,200
If you run away,
you flee the country,

199
00:16:16,240 --> 00:16:18,320
you go into hiding, Jo -

200
00:16:18,360 --> 00:16:22,360
if you do anything other
than exactly what we tell you to do,

201
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
we'll kill your son.

202
00:16:29,760 --> 00:16:31,440
Now, do you understand
what you have to do?

203
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
Please, can you tell him to get away
from my son?

204
00:16:41,400 --> 00:16:43,896
There are a number of ways that
you can look at this, all right?

205
00:16:43,920 --> 00:16:46,880
This is the one
that I would recommend.

206
00:16:46,920 --> 00:16:51,600
Right now, Sonny is on his own,
surrounded by serial killers,

207
00:16:51,640 --> 00:16:53,920
rapists, unholy scum.

208
00:16:55,000 --> 00:16:58,280
But if you do exactly
what we tell you to do,

209
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
then Sonny will be protected.

210
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
Dom...

211
00:17:11,240 --> 00:17:14,280
It's 3 o'clock in
the morning. Dom, listen, I'm sorry.

212
00:17:14,320 --> 00:17:17,680
There's someone... Keep it down.
Melanie's sleeping.

213
00:17:17,720 --> 00:17:19,800
Can you stay on the line, though?

214
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
Are you OK?

215
00:17:21,120 --> 00:17:23,376
You don't have to hang up.
You don't have to say anything.

216
00:17:23,400 --> 00:17:25,560
Just, please, just stay with me. Jo?

217
00:17:28,440 --> 00:17:29,640
Jo, are you still there?

218
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
What's going on, Jo?

219
00:17:35,600 --> 00:17:36,640
Just stay there.

220
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
I don't get this. Are you OK?

221
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Jo! Um...

222
00:17:49,520 --> 00:17:53,680
Yeah, I couldn't sleep, and, uh,
I just thought I heard a noise,

223
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
but it's...
I don't think it's anything.

224
00:17:57,640 --> 00:17:59,040
Look, we said we wouldn't do this.

225
00:18:00,520 --> 00:18:02,240
It's not fair on anyone. Yeah.

226
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
What are you talking about?

227
00:18:09,200 --> 00:18:11,120
Mum, I've got one minute left.

228
00:18:11,160 --> 00:18:14,160
I've... I've got to go. One minute?!

229
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
Well, what else are you doing?!
There's a queue.

230
00:18:16,800 --> 00:18:19,480
There's always a queue!
Listen, I'm coming to visit. Today?

231
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Yes. I just want to make sure you're
being careful. Mum, I've got to...

232
00:18:22,440 --> 00:18:24,360
Stop talking, Sonny,
and listen to me.

233
00:18:25,640 --> 00:18:28,560
You don't trust anyone in there, OK?

234
00:18:28,600 --> 00:18:31,240
Stay close to the guards,
and if anyone attacks you,

235
00:18:31,280 --> 00:18:32,320
you need to scream.

236
00:18:32,360 --> 00:18:33,760
You scream your lungs out.

237
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
And I love you.

238
00:18:35,440 --> 00:18:37,840
I love you, Sonny. Mum, I can't.

239
00:18:37,880 --> 00:18:39,320
Yeah, I know.

240
00:18:39,360 --> 00:18:40,856
Of course you can't say it back,
but...

241
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
They're waiting.
OK, but I'm coming now, Sonny.

242
00:18:42,920 --> 00:18:44,696
And you just need to remember
everything that I've said,

243
00:18:44,720 --> 00:18:46,520
and I'm gonna see...

244
00:19:11,840 --> 00:19:13,080
What happened?

245
00:19:23,640 --> 00:19:26,360
If somebody attacks you, just scream,

246
00:19:26,400 --> 00:19:28,120
act crazy, make them think
you're a psycho.

247
00:19:28,160 --> 00:19:29,840
I want to say I'm sorry.

248
00:19:29,880 --> 00:19:33,520
I haven't said I'm sorry for leaving
and for going to live with Dad.

249
00:19:33,560 --> 00:19:36,080
Oh, no. No, no, no,
that was my fault.

250
00:19:36,120 --> 00:19:39,360
I... I did know he was back,
and I didn't want him in your life,

251
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
but I should not have lied to you.

252
00:19:41,240 --> 00:19:42,440
Yeah, well, I get why you did.

253
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
Does he even care that I'm in here?

254
00:19:54,040 --> 00:19:55,280
I should have tried harder.

255
00:19:55,320 --> 00:19:57,200
I should have persuaded you
not to leave.

256
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
I'm a fucking nightmare.

257
00:19:59,360 --> 00:20:00,696
You're probably ready
to give up on me.

258
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
No, come on,
you know that's not true.

259
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
I promise, OK?

260
00:20:05,120 --> 00:20:08,280
It will be different once
I'm out of here, I promise.

261
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
Yes, yes. And Rali says
that we should have

262
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
an appeal hearing in four months.

263
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Four months?

264
00:20:36,080 --> 00:20:38,200
I'm sorry. I'm sorry. I'm...

265
00:20:38,240 --> 00:20:40,040
I'm trying...
I'm trying to be positive.

266
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
It's... God, no, just tell me.

267
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
You just have to get me out of here,
Mum, OK? Please.

268
00:20:52,200 --> 00:20:53,440
Get them to get me out of here.

269
00:20:56,280 --> 00:20:57,920
700, 750...

270
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
..850.

271
00:21:08,040 --> 00:21:10,680
Oh, thanks, Rali.

272
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
Look, the prosecution
witnesses are definitely lying.

273
00:21:13,360 --> 00:21:14,536
They say one thing to the police,

274
00:21:14,560 --> 00:21:17,000
but then, here,
they say another thing in the court.

275
00:21:17,040 --> 00:21:20,600
The differences are really small,
but... even so.

276
00:21:21,800 --> 00:21:24,440
Have you ever thought of law school?
You'd be a star.

277
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
We should swap jobs.

278
00:21:27,720 --> 00:21:31,120
Free flights, five-star hotels -
sounds good to me.

279
00:21:31,160 --> 00:21:34,600
But I wouldn't have patience with
all those arseholes in first class.

280
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
I'd poison their food.

281
00:21:59,040 --> 00:22:00,360
Sonny's been threatened.

282
00:22:01,920 --> 00:22:04,320
He told me that Sofia runs on bribes.

283
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Um...

284
00:22:08,000 --> 00:22:11,040
..can you get him moved to
another wing in prison?

285
00:22:13,520 --> 00:22:15,280
And it needs to be done by tomorrow.

286
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
The day after, at the very latest.

287
00:22:21,520 --> 00:22:22,960
You want me to bribe the governor?

288
00:22:27,520 --> 00:22:29,720
If the prosecution finds out,
it won't look good.

289
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
I know.

290
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
I know.

291
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
But you can speak
to the right people, yeah?

292
00:22:44,360 --> 00:22:45,400
I can try.

293
00:22:54,280 --> 00:22:55,840
Thank you.

294
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
And it's £5,000.
Is that gonna be enough?

295
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Double it.

296
00:23:06,040 --> 00:23:07,160
Then we have a chance.

297
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
We told you not to see your lawyer.

298
00:24:32,640 --> 00:24:34,320
But I didn't tell her anything.

299
00:24:35,760 --> 00:24:39,080
And, you see,
I already had an appointment,

300
00:24:39,120 --> 00:24:41,440
so it would have looked strange
if I'd cancelled.

301
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
And you went to visit Sonny.

302
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
Yeah, because you didn't say
that I couldn't.

303
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
How is he?

304
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
He's all right.

305
00:24:55,440 --> 00:24:56,840
A few bumps and bruises?

306
00:25:17,920 --> 00:25:20,840
The people I work for
will stop at nothing.

307
00:25:22,680 --> 00:25:25,040
You need to prepare yourself,
all right?

308
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
This isn't going to go away.

309
00:25:31,040 --> 00:25:32,360
Tell me what I need to do.

310
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
Now you strike with your whole body,
yeah?

311
00:25:43,200 --> 00:25:45,840
Not just your hand,
not just your arm, right?

312
00:25:45,880 --> 00:25:49,000
You put your whole body into
the strike, and you twist.

313
00:25:49,040 --> 00:25:51,760
Got it? All right, pair up.

314
00:25:51,800 --> 00:25:56,120
Now, remember, yeah,
if you can run, leg it.

315
00:26:15,800 --> 00:26:17,440
Three months of silence...

316
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
..and then you call
in the middle of the night.

317
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
Yeah, I know. I'm sorry.

318
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
I get it if you're pissed off.

319
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
It's OK. I'm not.

320
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
I called you after the verdict.

321
00:26:36,080 --> 00:26:37,200
I left messages.

322
00:26:38,720 --> 00:26:39,760
Why didn't you reply?

323
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Uh...

324
00:26:43,400 --> 00:26:44,840
..just because we agreed.

325
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
What's changed?

326
00:26:51,280 --> 00:26:52,520
Sonny's in trouble.

327
00:26:53,960 --> 00:26:57,040
Some inmates... they've beaten him up.

328
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
Is he OK? Well, he's putting on
a brave face, but,

329
00:27:00,600 --> 00:27:02,440
no, he's terrified.

330
00:27:02,480 --> 00:27:04,120
He's terrified. Yeah.

331
00:27:07,040 --> 00:27:08,120
And I am too.

332
00:27:12,840 --> 00:27:17,600
So I need some money
to get him moved, right?

333
00:27:17,640 --> 00:27:20,720
Well, you got the cheque
from the staff?

334
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
Yeah.

335
00:27:21,840 --> 00:27:24,440
Yeah, I need more than that.

336
00:27:26,720 --> 00:27:28,600
I need five grand more.

337
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
For what?

338
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
A bribe?

339
00:27:38,680 --> 00:27:40,640
I know this is a lot to ask of you.

340
00:27:40,680 --> 00:27:42,720
Is that what you're doing?

341
00:27:42,760 --> 00:27:44,760
Asking ME?

342
00:27:44,800 --> 00:27:46,120
I've got no one else.

343
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
Me and Mel, it just...

344
00:28:05,480 --> 00:28:07,880
..hasn't been easy
since I went back.

345
00:28:09,120 --> 00:28:11,040
If she found out I was even...

346
00:28:13,800 --> 00:28:16,520
Yeah, no, I get it.

347
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
I do.

348
00:28:26,520 --> 00:28:27,640
Hey.

349
00:29:27,760 --> 00:29:29,120
It's all right, I've got it.

350
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
Go back to sleep.

351
00:29:37,600 --> 00:29:39,200
Hey, hey.

352
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
It's OK.

353
00:29:44,360 --> 00:29:46,000
It was just a bad dream.

354
00:29:46,040 --> 00:29:47,840
Shh.

355
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Hi, Rali.

356
00:31:14,200 --> 00:31:16,680
Hi. I've arranged
a meeting with the prison governor.

357
00:31:16,720 --> 00:31:18,960
He's corrupt, so I'm hopeful.

358
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
Check your messages when you land.

359
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
You have one new message.

360
00:31:30,280 --> 00:31:32,960
Jo, it's Rali.
I've talked to the governor.

361
00:31:33,000 --> 00:31:35,080
He's going to confirm
with me tonight.

362
00:31:35,120 --> 00:31:36,720
I'll call you as soon as I know.

363
00:31:58,560 --> 00:32:00,320
Hiya. Hey.

364
00:32:00,360 --> 00:32:03,800
The fucking little zoomers
don't think we can last the pace.

365
00:32:07,160 --> 00:32:08,360
Are you bailing?

366
00:32:08,400 --> 00:32:10,560
I am. I've got to call Sonny.

367
00:32:10,600 --> 00:32:12,520
If you can forget about Sonny
for a night,

368
00:32:12,560 --> 00:32:16,760
I won't mention sperm count,
IVF, or blocked fallopian tubes.

369
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
Please.

370
00:32:17,840 --> 00:32:20,440
Please, Jo, please.
Come on a night out.

371
00:32:20,480 --> 00:32:22,176
It'll do us good,
even if it is just next door.

372
00:32:22,200 --> 00:32:25,400
Please, please.
I'm gonna see you there later.

373
00:32:25,440 --> 00:32:26,440
All right.

374
00:32:27,720 --> 00:32:30,040
But you'll be playing catch-up.
Sure. All right?

375
00:32:30,080 --> 00:32:32,440
Don't be long. Sure.
And don't be boring.

376
00:33:07,800 --> 00:33:09,240
Is anyone sitting here?

377
00:33:21,160 --> 00:33:23,600
You need a drink -
settle your nerves.

378
00:33:24,720 --> 00:33:25,840
Calimocho?

379
00:33:28,120 --> 00:33:29,320
A vodka - straight.

380
00:33:32,080 --> 00:33:34,160
Can I get two vodkas on the rocks,
please? Of course.

381
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
What's the story, then,
if someone's watching?

382
00:33:37,320 --> 00:33:40,240
Story? I'm a stranger.

383
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
I offered to buy you a drink.

384
00:33:42,640 --> 00:33:45,480
You're attracted to me, obviously.

385
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
I'm bored, you're lonely,
I take pity on you.

386
00:33:48,000 --> 00:33:50,600
And then I win you over.
I leave after one drink.

387
00:33:50,640 --> 00:33:53,280
Right, as long as we're on
the same page. Thank you.

388
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Cheers.

389
00:34:00,680 --> 00:34:02,760
Look, you're terrified -
I understand that.

390
00:34:05,360 --> 00:34:07,680
Do you know what happens to me
if I get caught?

391
00:34:07,720 --> 00:34:08,976
If the Turkish police catch you,

392
00:34:09,000 --> 00:34:12,640
you'll get 20 years
in a medieval prison - maybe more.

393
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
But I work
for some fucking scary people, Jo.

394
00:34:16,520 --> 00:34:19,120
And they don't deal in maybes,
all right?

395
00:34:20,680 --> 00:34:22,840
You think that you're gonna get out
of this, don't you?

396
00:34:24,720 --> 00:34:27,560
My bosses are ruthless people.

397
00:34:27,600 --> 00:34:30,080
They don't like being messed
around.

398
00:34:30,120 --> 00:34:31,880
I've done everything you asked.

399
00:34:33,120 --> 00:34:35,760
You gave ten grand to your lawyer
to bribe the governor.

400
00:34:37,680 --> 00:34:39,000
Mm-hm.

401
00:34:39,040 --> 00:34:41,400
Well, we gave her
15 to drop Sonny's case.

402
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
She wouldn't do that.

403
00:34:43,880 --> 00:34:45,680
Oh, we didn't give her a choice,
Jo.

404
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
And my bosses have given
instructions

405
00:34:51,960 --> 00:34:53,520
to kill your boy, Sonny.

406
00:34:55,840 --> 00:34:57,320
I told them that you were scared...

407
00:34:59,360 --> 00:35:01,000
..that you deserve one last chance.

408
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
I need you to understand, all right?

409
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
You're expendable.

410
00:35:08,960 --> 00:35:10,360
Sonny is expendable.

411
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
I'm fucking expendable.

412
00:35:11,720 --> 00:35:13,440
So no more mistakes, all right?

413
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
We have to get this right. Mm-hm.

414
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
All right? Mm-hm.

415
00:35:19,560 --> 00:35:20,656
Do you remember what I told you?

416
00:35:20,680 --> 00:35:22,840
You pack the bags tight.

417
00:35:22,880 --> 00:35:24,440
Um...

418
00:35:24,480 --> 00:35:28,480
..yes, so they don't show up on
the X-ray. Yeah.

419
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
And what about the sniffer dogs?

420
00:35:30,720 --> 00:35:34,040
Um, I'm going to cover
the bags with hair conditioner

421
00:35:34,080 --> 00:35:35,920
so that it disguises the scent.

422
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
Mm-hm. Good.

423
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
Dominic Delaney.

424
00:35:43,480 --> 00:35:47,160
Yeah, he's a customs officer, and
you've been meeting up with him.

425
00:35:47,200 --> 00:35:48,256
Yeah, because he's a friend.

426
00:35:48,280 --> 00:35:50,360
Well, now he's a fucking risk.

427
00:35:50,400 --> 00:35:53,000
All I told him was
that Sonny was being threatened.

428
00:35:53,040 --> 00:35:56,280
And that's why he gave me
that money to bribe the governor.

429
00:35:56,320 --> 00:35:58,080
Well, that is some friend, isn't
it?

430
00:36:00,440 --> 00:36:03,280
He's more than that, Jo. No, he was.

431
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
He's married, isn't he?

432
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
He was separated
when we were together.

433
00:36:06,640 --> 00:36:08,200
She cheated on him.

434
00:36:08,240 --> 00:36:09,800
And now?

435
00:36:09,840 --> 00:36:12,000
Well, he went back to her.
They've got kids.

436
00:36:12,040 --> 00:36:13,200
Right. He left you?

437
00:36:15,480 --> 00:36:18,520
He's a really, really good person.
He did the right thing.

438
00:36:18,560 --> 00:36:20,000
You don't need to worry about him.

439
00:36:23,880 --> 00:36:26,400
People look at you
and they don't see a drugs mule.

440
00:36:26,440 --> 00:36:29,000
They see someone
just doing their job.

441
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
Drug mules, they look a little
desperate and they look guilty.

442
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
They travel too often
and they travel too light.

443
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
That's why they get caught.

444
00:36:36,240 --> 00:36:38,376
But you've just got to pretend
that this is another day.

445
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
It's just another job.

446
00:36:40,360 --> 00:36:42,840
You're the last person
that anyone is gonna suspect.

447
00:36:43,840 --> 00:36:45,480
That's why you're not going
to get caught.

448
00:38:00,920 --> 00:38:02,040
Jo.

449
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
Jo.

450
00:38:08,920 --> 00:38:10,200
First class has been called.

451
00:38:10,240 --> 00:38:12,000
You'll be demoted to coach roach.

452
00:38:14,320 --> 00:38:15,680
I'll just tuck that in.

453
00:38:15,720 --> 00:38:17,640
Did you get dressed in the dark?

454
00:38:17,680 --> 00:38:19,360
Come here.

455
00:38:22,280 --> 00:38:23,600
Lovely. I've got your back.

456
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Thank you.

457
00:38:27,880 --> 00:38:29,360
Excuse me, madam.

458
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
Thank you.

459
00:39:50,040 --> 00:39:51,720
Dom, we've had a tip-off.

460
00:39:51,760 --> 00:39:53,920
Someone in cabin crew.
Yeah? Which flight?

461
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
Istanbul - gets in at 6:00.

462
00:39:58,760 --> 00:40:01,240
Ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.

463
00:40:01,280 --> 00:40:04,120
We'll shortly be starting
our descent to London.

464
00:40:04,160 --> 00:40:07,360
Thank you for choosing to fly
with us, and have a safe journey.

465
00:40:13,480 --> 00:40:15,280
Passport, please.

466
00:40:15,320 --> 00:40:16,600
Thank you.

467
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
Next, please.

468
00:40:24,320 --> 00:40:25,880
I'm fucking hanging.

469
00:40:25,920 --> 00:40:28,080
I'm requesting Utah
for my next flight.

470
00:40:29,160 --> 00:40:32,720
Dry state, mountain air,
fuck all to do.

471
00:40:32,760 --> 00:40:34,976
You know I was drinking
sophisticated cocktails, as well?

472
00:40:35,000 --> 00:40:36,896
If you've nicked any miniatures,
then ditch them.

473
00:40:36,920 --> 00:40:38,480
Customs are doing
random spot checks.

474
00:40:40,400 --> 00:40:41,720
Please go through there.

475
00:40:41,760 --> 00:40:43,640
Put your bag on the table.

476
00:40:43,680 --> 00:40:45,840
Oh, fuck, I've got too many fags
with me.

477
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Just watch my bag.

478
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
I'm gonna stash them in the toilet.

479
00:41:15,320 --> 00:41:16,656
I just need to go this way, please.

480
00:41:16,680 --> 00:41:17,760
We're checking bags.

481
00:41:25,960 --> 00:41:27,120
Go this way, please.

482
00:41:34,560 --> 00:41:36,240
It's all right, I've got this one.

483
00:41:36,280 --> 00:41:38,160
Jo.

484
00:41:38,200 --> 00:41:39,400
Can you step this way, please?

485
00:41:42,880 --> 00:41:45,320
I'm just going to check
your bags. Step through this way.

486
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
Check your bags, please.

487
00:42:43,120 --> 00:42:44,880
Thank you.

488
00:42:53,000 --> 00:42:55,360
Zara... just wait.

489
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Hey.

490
00:43:02,720 --> 00:43:03,720
That's my bag.

491
00:43:03,760 --> 00:43:04,920
We took each other's bags.

492
00:43:04,960 --> 00:43:07,000
What?! Yeah, your sunnies
are in the front.

493
00:43:07,040 --> 00:43:08,960
Look. Oh, fuck, what are we like?

494
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
I know!

495
00:43:14,160 --> 00:43:15,720
I know. So, um...

496
00:43:17,480 --> 00:43:18,520
..about last night.

497
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
What you saw.

498
00:43:24,440 --> 00:43:26,640
Me and Rajeev. Oh!

499
00:43:26,680 --> 00:43:28,960
No? No.

500
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
Girls on tour.

501
00:43:30,080 --> 00:43:31,960
Yeah, exactly.

502
00:43:33,080 --> 00:43:34,120
I owe you one.

503
00:43:40,120 --> 00:43:42,920
Zara...
I know, I'm a terrible person.

504
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
Don't call me.
I'm going to sleep for days.

505
00:43:48,520 --> 00:43:49,520
Love you!

506
00:44:01,800 --> 00:44:03,200
Pour me one of those, would you?

507
00:44:11,760 --> 00:44:13,080
I knew you'd do it.

508
00:44:22,840 --> 00:44:24,480
They checked cabin crew.

509
00:44:24,520 --> 00:44:25,840
They never check cabin crew.

510
00:44:27,040 --> 00:44:28,080
Do you think someone knew?

511
00:44:30,720 --> 00:44:33,040
Dominic, maybe? No.

512
00:44:33,080 --> 00:44:34,960
He let me through.

513
00:44:35,000 --> 00:44:37,840
You haven't told anyone,
have you, Jo?

514
00:44:37,880 --> 00:44:39,200
No.

515
00:44:39,240 --> 00:44:40,840
Have you, Jo? No.

516
00:44:43,680 --> 00:44:46,000
Well, you didn't let it phase you.

517
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
You've got guts.

518
00:44:51,160 --> 00:44:53,520
You fly to Bangkok next week.

519
00:44:53,560 --> 00:44:54,600
Same deal.

520
00:44:59,480 --> 00:45:01,400
Yeah, no, I can't...
I can't explain it.

521
00:45:01,440 --> 00:45:04,360
Just this past week or so,
things really haven't been as bad.

522
00:45:04,400 --> 00:45:05,960
I've been, um...

523
00:45:06,000 --> 00:45:07,056
I've been playing cards with

524
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
a few inmates who want to
practice their English, so...

525
00:45:09,400 --> 00:45:11,560
Oh, good. That's great, darling.

526
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Yeah.

527
00:45:12,840 --> 00:45:16,440
They've, um... They've been
looking out for me, so...

528
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Good.

529
00:45:23,000 --> 00:45:24,120
I'm so pleased.

530
00:45:26,280 --> 00:45:29,280
And, listen, has Rali
been in touch with you?

531
00:45:29,320 --> 00:45:32,080
No, they... They got a new lawyer.

532
00:45:32,120 --> 00:45:33,800
I guess they must have
had their reasons.

533
00:45:33,840 --> 00:45:34,920
Yeah.

534
00:45:34,960 --> 00:45:36,960
It's a shame.
I actually quite liked her.

535
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Yeah, me too.

536
00:46:10,840 --> 00:46:12,560
What's happened? Is Sonny OK?

537
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
I, um...

538
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
Whatever is...

539
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
..you can talk to me.

540
00:46:30,960 --> 00:46:32,040
I need your help.

541
00:46:35,520 --> 00:46:39,000
_